Сарамакканский язык

Сарамакканский
Самоназвание	saamáka
Страны	Суринам, Французская Гвиана
Регионы	бассейн реки Сарамакка, верховья реки Суринам
Общее число говорящих	26 000 (SIL, 1995)
Классификация
Категория	Языки Южной Америки
Креольские языки Контактные языки на английской основе Сарамакканская группа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	srm
WALS	srm
Ethnologue	srm
IETF	srm
Glottolog	sara1340

Сарамакканский язык (нидерл. Saramaccaans, сарамак. Saamáka , англ. Saramaccan, рус. дореф. Сарамакски языкъ) — один из креольских языков Суринама, язык народности сарамакка.

История

Сарамакканский развился из пиджина или более ранней формы креольского языка первой волны беглых чернокожих рабов, укрывшихся в суринамской сельве. Начало становления сарамакканского относят к 1651 году и связывают с прибытием с Барбадоса экспедиции лорда Френсиса Уиллоуби Пархема (англ. Lord Francis Willoughby of Parham), основавшего первое постоянное поселение европейских колонистов на территории современного Суринама. Ф.Уиллоуби привёз с собой в район колонизации (низовья реки Суринам) значительное количество рабов африканского происхождения. Возможно, что рабы начали убегать непосредственно после создания первых плантаций. Немалая часть рабов из этой первой волны родились в Африке.

После изгнания голландцев из Бразилии в 1654 году часть португалоязычных евреев со своими рабами переехала в Суринам, так как в нидерландских владениях к ним относились более терпимо. То, что это произошло на раннем этапе формирования суринамских креольских языков, объясняет присутствие в лексике португальского элемента.

В 1778 году был составлен сарамакканско-немецкий словарь (нем. Wörterbuch Saramakkans – Deutsch немецкого гернгутера Христиана Людвига Шуманна (нем. Christian Ludwig Schumann) (1749—1794). Как и многие гернгутеры, он считал креольские языки самостоятельными и полноценными.

Библиография

• Rountree S.C. Languages of the Guianas, Volume VIII, Saramaccan Grammar Sketch. — Paramaribo, 1992.

Ссылки

• Сарамакканский в Ethnologue. Languages of the World.
• Saramaccan — English dictionary. (SIL)
• Nederlands — Saramaccaans — English woordenboek. (SIL)

См. также

• Сранан-тонго
• Ндюка
• Лесные негры